Лавандовая ферма в Te Horo - Lavender farm in Te Horo

Девочки,
Конец января уже, вы можете себе представить! Я все никак не войду в ритм, у нас стоит жара и единственное стабильное желание - бухнуться в холодную воду :) Хотя, конечно, мы все тут очень рады, что лето к нам все-таки пришло.
Я сегодня хочу показать фотографии с лавандовой фермы в Te Horo. Ферма..ну, домик такой. Заходишь туда, а там мини-магазинчик, пропахший кипяченной лавандой - они прям там, не отходя от кассы, что-то из этой самой лаванды усердно гонят. Вход по сути бесплатный, попросили только какой-то минимальный сбор на благотворительность - помочь местной пожарной части.  В магазинчике, правда, можно оставить целое состояние: лавандовая косметика, лавандовые саше, сушенная лаванда, мед и чай с лавандой, и, конечно, мульен разной китайской продукции с изображением или вышивкой с лавандой.

За домиком-магазином начинается собственно ферма - лавандовые клумбы и поля. Небольшие, но такие...В общем, смотрите сами. Жаль, запах передать нельзя! Вдохновения вам, девочки, и прочного запаса хорошего настроения на всю оставшуюся рабочую неделю!
_________________________________________________________________________________

Oh my! It is nearly the end of Jan! Already! Time flies! I am still struggling with getting back on track after Christmas holidays. And the fact that we have finally got our perfect summer weather does not help either - too tempting to spend time outdoors bathing in the sun, swimming in the ocean and doing everything else fun and not job related :)
Wanted to share some recent photos from Lavender farm in Te Horo (New Zealand). Stunning place. And very welcoming. Just a small entrance fee which is a donation really and one is in lavender heaven :) Enjoy and have a great week!

Больше красоты под катом.

Южный остров: По дороге из Queenstown в Mt Cook

Всем воскресенье! :)  привет!

Вчера я наконец добралась до фотографий из нашей недавней поездки на Южный остров Новой Зеландии. Выложила те, что мы нащелкали в Queenstown. Мне отпуск удалось взять всего на пару дней, так что график у нас было плотный, на одном месте мы подолгу не засиживались. В моем любимом городе мы провели неполных два дня (с вылазкой в Arrowtown), на третий отправились в Mt Cook. 

Остальное под катом :)

Южный остров: Arrowtown

Вчера я начала потихонечку выкладывать фотографии нашего небольшого путешествия по Южному острову Новой Зеландии. Места там, конечно... мечтательные :)
На второй день пребывания в Queenstown мы решили смотаться поглазеть на близлежащий ПГТ Arrowtown. Когда-то давно это был золотой прииск. Сейчас - это небольшой городок-деревенька, укрывшийся между гор в 20 минутах от Queenstown. Нам, к сожалению, и тут не очень повезло с погодой, хотя, надо признать, моросящий дождь и низкие тучи внели свою лепту в загадочную и немного "сумеречную" Twilight все помнят?оборотни,вампиры,ага..атмосферу этого городка. Добавьте к этому витающие в прозрачном горном воздухе неспешность и уверенность в том, что ничего не может быть важнее и неотложнее, чем чашка ароматного кофе, и вы поймете, почему я осталась безоговорочно очарована Arrowtown.
Большинство построек в городе довольно старые. Новые же дома разрешено строить только в стиле, соответствующем периоду изначальной застройки города.

Остальное прячу под кат :) 

Южный остров, Queenstown, день 1

Кажется, я вернулась :)



Мы с мужем летали в небольшой отпуск на Южный остров. Надо сказать, я питаю к нему (острову... хотя и к мужу тоже :)) очень теплые чувства. В прошлый и первый раз мы летали в Queenstown на выходные. С тех пор я грезила им круглые сутки :) Невероятное, удивительное, потрясающе живописное место. Кристальное озеро, вокруг горы, растительность совсем не похожа на островную, вместо пальм березки и елочки. Такаааа красаааа...
Вокруг шныряют туристы, по всему центру разбросаны отличные, атмосферные кафе и бары, где подают ароматный кофе и нереально вкусные ланчи, которые нам служили и обедом, и ужином такиепорцииотваливаютемае :))

Снимать начали еще в самолете. Красотища такая, что руки чешутся поделиться :)

В горных районах лежит снег. Несмотря на то, что уже конец зимы. На Северном острове снега в общем-то не бывает.

А вот и сам Queenstown. А какой там воздух!.. Для всех, кто решит посмотреть Новую Зеландию, Queenstown должен быть номер один в туристическом маршруте. Вы только посмотрите на эти горы в снегу и рыже-зеленый лес на берегу озера...И это нам еще с погодой не повезло :) В солнечный день город сияет..

Остальное под катом :)